Zapraszamy
serdecznie na Tydzień Kultury Argentyńskiej – wyjątkowe wydarzenie,
które przeniesie Was w fascynujący świat muzyki, tańca i tradycji tego
pięknego kraju. W ciągu kilku dni będziecie mieli okazję poznać
argentyńskie obyczaje, spróbować swoich sił na parkiecie tanga, a także
posłuchać niezwykłych koncertów i wziąć udział w warsztatach dla
wszystkich, niezależnie od wieku i doświadczenia. Przygotowaliśmy dla
Was bogaty program pełen emocji i inspiracji, który pozwoli Wam zanurzyć
się w kulturze Argentyny i poczuć jej niepowtarzalny klimat.
Program:
Projekcja filmu dokumentalnego Agnieszki Lipiec-Wróblewskiej „Colorada"
8.09 / poniedziałek / 18.00 sala widowiskowa / wstęp wolny
„Colorada”
to poruszający film dokumentalny opowiadający nieznaną szerzej historię
polskiej emigracji do argentyńskiej prowincji Misiones – regionu
porośniętego tropikalną dżunglą, który sto lat temu stał się domem dla
tysięcy Polaków szukających lepszego życia. Archiwalne świadectwa
osadników, wspomnienia ich dzieci, archiwalne zdjęcia i mapy łączą się z
efektownymi współczesnymi obrazami plantacji herbaty i dżungli
Misiones. „Colorada” to opowieść o pamięci, przetrwaniu i harmonii. To
także historia przemiany – od traumatycznych doświadczeń wojny i
emigracji po odnalezienie nowego miejsca w świecie. Z głębokim
szacunkiem do historii i poetyckim obrazem przyrody, film ukazuje
wielopokoleniowy proces oswajania obcej ziemi i budowania wspólnoty,
która do dziś zachowuje swoje polskie korzenie.
Film spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem zarówno w Argentynie, jak i w Polsce. Doceniono jego uniwersalny przekaz, znakomite zdjęcia oraz unikalne połączenie narracji historycznej z emocjonalnym portretem ludzi i krajobrazu.
Warsztaty tanga10.09 / środa / 16.00–20.00
11.09 / czwartek / 16.00–19.00
sala widowiskowa / bilety na biletyna.pl i w sekretariacie Służewskiego DK, koszt 25 zł od osoby
Marzysz
o tym, by zacząć tańczyć tango argentyńskie, ale nigdy nie było okazji?
To idealny moment, by postawić swój pierwszy krok na parkiecie –
zapraszamy na warsztaty tanga od podstaw, które poprowadzi profesjonalna
para tancerzy: Vitalina i Michał Shevchenko.
Dla kogo?
Dla wszystkich – niezależnie od wieku i doświadczenia. Nie trzeba mieć partnera/partnerki.
Dla wszystkich – niezależnie od wieku i doświadczenia. Nie trzeba mieć partnera/partnerki.
Co Cię czeka?
Nauka podstawowych kroków i zasad tanga argentyńskiego.
Praca z partnerem/partnerką i z muzyką.
Wyjątkowa atmosfera, energia i inspiracja.
Pierwszy krok do prawdziwej przygody z tangiem!
Nauka podstawowych kroków i zasad tanga argentyńskiego.
Praca z partnerem/partnerką i z muzyką.
Wyjątkowa atmosfera, energia i inspiracja.
Pierwszy krok do prawdziwej przygody z tangiem!
Prowadzenie:
Vitalina i Michał Shevchenko – zawodowi tancerze tanga, tegoroczni zwycięzcy Tango Baltic Cup, występują na największych scenach Polski, tańczyli w Buenos Aires. Prowadzą szkołę i Teatr Tanga w Bielsku-Białej, dzieląc się swoją pasją z setkami uczniów.
Vitalina i Michał Shevchenko – zawodowi tancerze tanga, tegoroczni zwycięzcy Tango Baltic Cup, występują na największych scenach Polski, tańczyli w Buenos Aires. Prowadzą szkołę i Teatr Tanga w Bielsku-Białej, dzieląc się swoją pasją z setkami uczniów.
Nie zwlekaj – tango zaczyna się dziś!
Milonga z didżejem11.09 / czwartek / 19.00–22.00
sala widowiskowa / wstęp wolny
Warsztaty Chacarery z grupą Dale Folklore 12.09 / piątek / 17.00–18.30
sala taneczna / bilety na biletyna.pl i w sekretariacie Służewskiego DK, koszt 10 zł od osoby
Chacarera
to prosty, radosny taniec, który łączy pokolenia i daje przestrzeń do
wspólnej zabawy w rytmie muzyki. To okazja, by razem odkrywać kulturę
Ameryki Południowej i cieszyć się tańcem niezależnie od wieku czy
doświadczenia.
Zapraszamy dorosłych i dzieci na spotkanie z jednym z najpiękniejszych tańców folkloru argentyńskiego!
Piknik rodzinny przy grillu14.09 / niedziela / 12.00–15.00
Park przy SDK / wstęp wolny
Podczas
pikniku będzie można skosztować specjałów kuchni argentyńskiej i bawić
się przy animacjach tanecznych w rytmach folkloru argentyńskiego.
Koncert finałowy Tango Emigrante – pieśń, która przebyła ocean 14.09 / niedziela / 18.00
sala widowiskowa / bilety 60 zł na biletyna.pl i w sekretariacie Służewskiego DK
Kup bilet: biletyna.pl/event/view/id/583259Wieczór
koncertowy Tango Emigrante to podróż przez czas, kontynenty i ludzkie
losy zapisane w dźwiękach bandoneonu i w głosach, które niosą ze sobą
więcej niż tylko melodię – niosą pamięć.
Jedną
z artystek tego wydarzenia jest Bárbara Grabinski – śpiewaczka tanga z
Buenos Aires, której głos potrafi przywołać duchy przeszłości.
Występowała na najważniejszych scenach tanga w Argentynie, a od 2024
roku dzieli się swoją sztuką z Europą – od Włoch, przez Francję, aż po
Łotwę. Teraz przyjeżdża do Polski, by opowiedzieć historię, która jest
jej własną. Grabinski sięga do rodzinnych korzeni. Jej babcia Maria w
1927 roku opuściła Polskę i ruszyła w nieznane – do Buenos Aires – razem
z siostrą Anielą. Zostawiły za sobą córki, domy i ojczyznę, by w
Ameryce Południowej szukać nadziei i przetrwania. Tam, wśród znoju i
ubóstwa, znalazły nowy początek. Maria wyszła za mąż za polskiego
emigranta Basila Grabińskiego i tuż przed wojną sprowadziła do siebie
córkę Albinę. Córki Anieli pozostały w Polsce – historia rozdzielonych
rodzin, która wciąż porusza.
Do
tej muzycznej opowieści dołącza jeden z najwybitniejszych polskich
bandoneonistów – Wiesław Prządka, wirtuoz, którego instrument staje się
głosem tęsknoty i nadziei. Prządka, jako jeden z nielicznych muzyków w
Polsce grających na bandoneonie, oddaje całym sobą ducha tanga: surowy,
emocjonalny i niepowtarzalny. Jego obecność sprawia, że każda fraza
pulsuje autentyzmem, a każda nuta niesie historię pokoleń. Na scenie
towarzyszyć im będą gościnnie znakomici muzycy oraz profesjonalni
tancerze tanga argentyńskiego Vitalina i Michał Shevchenko, którzy
ożywią emocje ukryte w melodii i słowie – nadając tej opowieści ciało,
rytm i oddech.
Scenariusz i reżyseria:
Michał Shevchenko – autor projektu, który łączy historię emigracji, muzyki i pamięci w poruszające widowisko. To nie tylko tango. To szept z zamkniętej na kłódkę pamięci: o zimie w drewnianym domu pod lasem, o polach ciągnących się nad Wisłą, o rzece, która kiedyś prowadziła do wielkiego miasta i o statku, który kiedyś odpłynął bez biletu powrotnego. Na drugim brzegu pozostał radioodbiornik w kuchni, późno popołudniowe słońce i patio w prowincji Buenos Aires. Bárbara Grabinski śpiewa głosem Marii. Wiesław Prządka gra głosem nieobecnych. A taniec Vitaliny i Michała to emigracja, powrót i pamięć.
Michał Shevchenko – autor projektu, który łączy historię emigracji, muzyki i pamięci w poruszające widowisko. To nie tylko tango. To szept z zamkniętej na kłódkę pamięci: o zimie w drewnianym domu pod lasem, o polach ciągnących się nad Wisłą, o rzece, która kiedyś prowadziła do wielkiego miasta i o statku, który kiedyś odpłynął bez biletu powrotnego. Na drugim brzegu pozostał radioodbiornik w kuchni, późno popołudniowe słońce i patio w prowincji Buenos Aires. Bárbara Grabinski śpiewa głosem Marii. Wiesław Prządka gra głosem nieobecnych. A taniec Vitaliny i Michała to emigracja, powrót i pamięć.
