30.04.2023

Martha Noguera w Polsce

Wybitna pianistka argentyńska Pani Martha Noguera podczas swojego tournée pianistycznego po Europie zawitała również do Polski. Pianistka podczas swoich recitali i koncertów rozsławia przede wszystkim muzykę i utwory naszego rodaka i mistrza Fryderyka Chopina. Wielbiciele muzyki klasycznej podczas koncertów mistrzyni we Włoszech, Austrii, Polsce a następnie Sardynii mieli okazję wysłuchać również utworów Mozarta, Beethovena i Alberto Ginastery – argentyńskiego kompozytora. Martha Noguera jest jednym z niewielu artystów na świecie, którzy umieją zagrać wszystkie utwory Chopina z pamięci. Za promowanie muzyki Chopina w szczególności w Argentynie ale i na całym świecie Martha Noguera została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Podczas pobytu Pani Marthy w Warszawie i Konstancinie-Jeziorna królował Chopin, Ginastera i Beethoven. Wielbiciele muzyki klasycznej, członkowie i sympatycy Stowarzyszenia Polsko-Argentyńskiego mieli okazję wysłuchać dzieł kompozytorów osobiście jak również w Radio dla Ciebie na częstotliwości radia oraz obejrzeć w serwisie YouTube RDC. Nie zabrakło też spotkania Marthy Noguery z członkami i sympatykami Stowarzyszenia Polsko-Argentyńskiego zorganizowanego przy współudziale Służewskiego Domu Kultury, gdzie mogły się odbyć rozmowy kuluarowe z Panią Marthą. Podczas rozmów odżyły wspomnienia i przyjaźnie. Pani Martha po raz kolejny wprowadziła w kulisy środowisk artystyczno-muzycznych oraz dalszej współpracy z organizacjami i towarzystwami muzycznymi, możliwościach rozwoju i propagowania muzyki również przy poparciu Stowarzyszenia Polsko-Argentyńskiego. Można było się dowiedzieć od Pani Marthy  jak ciężką pracą jest gra i ćwiczenia na fortepianie „okupione brakiem zasłużonej kolacji czy przerwy na kawę” czy też co anegdotycznie składa się na sukces „10% talentu 30% spotykać przyjaznych ludzi w odpowiednim czasie a reszta to ciężka i systematyczna praca”. Dowiedzieć się można było, że Pani Marthcie towarzyszą zawsze dwaj mężczyźni: Chopin i Beethoven.

Martha Noguera jest założycielką i prezesem Fundacji Chopiniana w Buenos Aires. Fundacja organizuje festiwale pianistyczne, które odbywają się co pięć lat, którego dyrektorem jest Pani Martha.

Autor artykułu pt. „Fundacja Chopiniana” (tłum. z jęz. hiszp. Zofia Ratajska) w publikacji „200 lat obecności polskiej w Argentynie” tom studiów z okazji 100. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Argentyną pod redakcją Jerzego Mazurka, Warszawa 2022. http://chopinfederation.pl/  https://chopin.nifc.pl/pl/chopin/instytucja/70_fundacion-chopiniana

Przygodę z fortepianem rozpoczęła jako pięcioletnia dziewczynka pod okiem włoskiej pianistki Iris Romaro de Waldbott von Bassenheim. Zadebiutowała w wieku 11 lat. Za ukończenie Narodowego Konserwatorium Narodowego „Carlos López Buchardo” w Argentynie otrzymała pierwszą nagrodę i złoty medal. Następnie kształciła się u Eugenio Buresa, Francesco Amicarelli, Celii Bronstein oraz Luisa La Via. Otrzymała zaproszenie do USA celem podjęcia studiów w Southern Methodist Uniewersity w Dallas pod kierunkiem profesora Aleksandra Uninsky’ego (zwycięzca II Międzynarodowego Konkursu im. Fryderyka Chopina w 1932 roku). W 1972 roku uzyskała stypendium na studia u Ilony Kabos w Londynie, a od 1980 kształciła się w Warszawie u słynnego profesora Jana Ekiera.

Początki międzynarodowej kariery od 1967 roku obejmowały występy w Hiszpanii, Belgii, Holandii, Niemczech oraz w Polsce z Orkiestrą Filharmonii Narodowej. W 1981 roku odbyła tournée z orkiestrą kameralną Saint Gallen po Szwajcarii i Niemczech. Koncertowała we wszystkich krajach Ameryki oraz Europy ze światowymi orkiestrami oraz jako solistka. W Argentynie i Polsce blisko współpracowała z wybitnym dyrygentem Stanisławem Wisłockim. Stały repertuar artystki to 32 sonaty Beethovena, Dzieła Wszystkie Chopina (176 w 7 recitalach) i Maurice’a Ravela. Nagrania w wytwórniach RCA i Artenova BMG. Prowadziła kursy mistrzowskie w Hiszpanii, Szwajcarii, Austrii i Włoszech. Członek jury międzynarodowych konkursów.

 





Autor zdjęć Michał Starosta - archiwum własne.

Martha Noguera odwiedziła przy okazji pobytu w Polsce park i tężnię w Konstancinie i spotkała tam malarza Tymka Kokczyńskiego (ich wspólne zdjęcie na tle jego obrazów zamieszczone zostało poniżej).


Autor zdjęć Maria Wójcik-Korpała - archiwum własne.

31.03.2023

Prezentacja książki przygotowanej z okazji 100. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Argentyną pt. 200 lat obecności polskiej w Argentynie


 

PREZENTACJA KSIĄŻKI "200 LAT OBECNOŚCI POLSKIEJ W ARGENTYNIE"

31 marca odbyła się prezentacja książki "200 LAT OBECNOŚCI W ARGENTYNIE tom studiów z okazji 100. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską i Argentyną" ", którego przygotowanie  koordynował dr hab. Jerzy Mazurek we współpracy ze Stowarzyszeniem Polsko-Argentyńskim oraz przy wsparciu Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW oraz Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego
 
Publikacja miała również wsparcie Ambasady Republiki Argentyńskiej w Polsce Embajada de la República Argentina en Polonia oraz Ambasady RP w Buenos Aires Embajada de Polonia en Buenos Aires, których Ambasadorki, Ana María Ramírez i Aleksandra Piątkowska, napisały artykuły, od których rozpoczyna się publikacja. 
 
Książka zawiera artykuły poruszające różnorodne tematy, które składają się na różne aspekty stosunków między Argentyną a Polską, świadczące o 100 latach stosunków dyplomatycznych i 200 latach polskiej obecności w Argentynie. Publikacja jest w sprzedaży w języku polskim pod adresem: https://mhprl.pl/.../200-lat-obecnosci-polskiej-w.../

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "200 AÑOS DE PRESENCIA POLACA EN ARGENTINA" 

El día 31 de marzo tuvo lugar la presentación del libro "200 años de presencia polaca en la Argentina - Volumen de estudios con motivo del centenario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Argentina y Polonia" que contó con la coordinación del dr. hab. Jerzy Mazurek, la cooperación de la Asociación Polaco-Argentina y el apoyo del Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW y el Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego.

La publicación contó también con el apoyo de la Embajada de la República Argentina en Polonia y la Embajada de Polonia en Buenos Aires, cuyas respectivas Embajadoras, Ana María Ramírez y Aleksandra Piątkowska, escribieron los artículos con los que se inicia la publicación.

El libro incluye artículos que cubren una diversidad de temas que hacen a los distintos aspectos de las relaciones entre la Argentina y Polonia, dando testimonio de 100 años de relaciones diplomáticas y 200 años de presencia polaca en Argentina.

La publicación se encuentra a la venta en idioma polaco en: https://mhprl.pl/.../200-lat-obecnosci-polskiej-w.../